ARCHIWUM. Szczecin. Wydarzenia. 18.10.2016. Spotkanie: Paula Friedeborna „Opis miasta Szczecina” @ Książnica Pomorska

spotkanie z tłumaczką promującą świeżo wydaną książkę…

Wydarzenie: Spotkanie Paula Friedeborna „Opis miasta Szczecina”
GDZIE: Książnica Pomorska. ul. Podgórna 15/16. 70-205 Szczecin
sala im. Zbigniewa Herberta
KIEDY: 18 października 2016 (wtorek), start godz. 17:00
Bilety: wstęp wolny

Paula Friedeborna „Opis miasta Szczecina” to spotkanie promujące łacińską edycję i polski przekład.

W 1624 r. Paul Friedeborn, kupiec i rajca, a od 1630 r. burmistrz Szczecina, opublikował Descriptio urbis Stetinensis – topograficzno-historyczny opis swojego miasta.

Utwór stworzył po łacinie, by rozsławić miasto także poza obszarem niemieckojęzycznym (w języku niemieckim opracował obszerne dzieje Szczecina 11 lat wcześniej).

Utwór, będący zarówno literacką laudacją miasta, jak i źródłem do odtworzenia jego topografii, nie był wznawiany ani tłumaczony na język polski.

Teraz po raz pierwszy czytelnik może wziąć w ręce współczesną edycję oryginału i polski przekład, opracowane przez dr Agnieszkę Borysowską. Serdecznie zapraszamy na spotkanie z tłumaczką, promujące świeżo wydaną książkę.

Gościem spotkania będzie także Jerzy Grzelak – historyk związany na co dzień z Muzeum Historii Szczecina.